-
1 échantillon
m1. образец; проба 2. выборочное значение, выборкаéchantillon étalonné — эталон, эталонный образецéchantillon de référence — эталон, эталонный образецéchantillon témoin — контрольный образец; контрольная пробаéchantillon type — стандартный [типовой] образецFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > échantillon
-
2 étalon
сущ.1) общ. образцовый, стандарт, точный образец меры, жеребец, контрольный измерительный прибор, образцовый или, (в значении приложения) taureau-эtalon бык-производитель, (в значении приложения) эталонный, штифт (соединяющий деревянные детали, установленные в пазах), жеребец-производитель, эталон2) перен. образец3) тех. калибр, нормаль4) лес. дерево, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное5) метал. эталонный образец -
3 étalon
m1. эталонный образец; эталон; стандарт 2. контрольный измерительный приборétalon à bouts — концевой эталон; концевой калибрétalon légal — нормализованный [стандартный] эталонétalon national — государственный эталон; государственный стандартétalon plan — плоская эталонная мера, плоский эталонétalon prototype — эталон-прототип; основной эталонétalon à traits — штриховой эталон; контрольная линейка -
4 barreau de référence
Французско-русский универсальный словарь > barreau de référence
-
5 barreau-témoin
сущ.метал. образец-свидетель, эталонный образец -
6 échantillon-témoin
сущ.метал. образец-свидетель, эталон, эталонный образецФранцузско-русский универсальный словарь > échantillon-témoin
-
7 barreau de référence
эталон, эталонный образецDictionnaire polytechnique Français-Russe > barreau de référence
-
8 échantillon de référence
эталон, эталонный образецDictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillon de référence
-
9 étalon
m1) эталонный образец; эталон; стандарт•- étalon atomique de fréquence
- étalon à bouts
- étalon de comparaison
- étalon de Fabry
- étalon femelle
- étalon de fini
- étalon de fréquence
- étalon d'impulsions
- étalon inséré dans un résonateur
- étalon lumineux
- étalon monomode
- étalon national
- étalon de neutrons
- étalon photométrique
- étalon primaire
- étalon radioactif
- étalon de rayonnement
- étalon de référence
- étalon réflecteur
- étalon à résonance
- étalon secondaire
- étalon sélecteur
- étalon tension
- étalon à traits -
10 échantillon de chaleur de transformation connue
Французско-русский универсальный словарь > échantillon de chaleur de transformation connue
-
11 échantillon de référence
сущ.метал. эталон, эталонный образецФранцузско-русский универсальный словарь > échantillon de référence
-
12 échantillon étalonné
Французско-русский универсальный словарь > échantillon étalonné
-
13 feuille-échantillon-type
образец-лист, эталонныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > feuille-échantillon-type
-
14 témoin
1.стр. (s земляных работах) маяк2. сущ.1) общ. контрольный образец, памятник, проба, контрольный вариант (при проведении опыта), свидетель, очевидец, маяк, эталонный, контрольное животное (при опытах), (в знач. прил.) контрольный, (в знач. прил.) показательный, знак, контроль, межевой знак, секундант, столбик грунта (оставленный для подсчёта объёма земляных работ), нерасчищенный участок картины (при реставрации)2) геол. останец3) устар. свидетельство5) тех. контрольная проба, столбик грунта (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ), (буровой) керн, контрольный распущенный конец каната, образец, керн (буровой), маяк (в земляных работах), ленточка (зуба фрезы; напр. зуба протяжки), конус грунта (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ)6) метал. (образец) свидетель, эталон7) выч. анализатор контрольной выборки, пробник, устройство для контрольного опроса8) маш. плоская вершина (зуба фрезы), ленточка (напр. зуба протяжки) -
15 support d'enregistrement de référence
типовой носитель (записи)
Ндп. эталонный носитель записи
Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец.
Примечание
Термины видовых понятий образуют в зависимости от конкретного вида носителя записи, например "типовая видеолента", "типовой лаковый диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > support d'enregistrement de référence
-
16 étalon
I m2) ( в значении приложения)arbre étalon — дерево, от которого берутся черенкиII m1) эталон, стандарт, точный образец меры; образцовый или контрольный измерительный приборétalon-or, étalon d'or — золотой стандартmètre étalon — стандартный метр3) перен. образец, эталон4) штифт (соединяющий деревянные детали, установленные в пазах) -
17 témoin
m1) юр. свидетель2) уст. свидетельствоprendre à témoin — призывать в свидетели3) секундант4) знак, памятник5) межевой знак6) контроль, контрольный вариант ( при проведении опыта); контрольный образец, проба; контрольное животное ( при опытах)9) нерасчищенный участок картины ( при реставрации)10) геол. останец11) в знач. прил. контрольный -
18 référence
сущ.1) общ. идеал, образец (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme.), пример, ссылка, артикул, индекс, критерий, послужной список, референция, характеристика, эталонный сигнал, деловые связи, исходная основа, обозначение, ориентир, отношение, рекомендация, справка, эталон2) тех. исходные данные, (цифровая) позиция (Sur toutes les figures, les éléments identiques portent les mêmes références.)3) матем. установочная база4) коммер. наименование (в ассортименте)5) радио. образцовый сигнал, опорный сигнал6) выч. опорная часть, обращение, ссылка (см. тж. renvoi)7) канц. исходящий номер (официального письма, на который следует ссылаться при ответе)8) маш. опорная линия, опорная плоскость, опорная точка9) рекл. пример, эталон (шtre une rэfэrence dans son domaine - быть примером в своей сфере)10) бизн. рег. номер
См. также в других словарях:
эталонный образец — etaloninis bandinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandinys, pagal nustatytus reikalavimus pagamintas iš etaloninės medžiagos. atitikmenys: angl. reference sample rus. эталонный образец … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Эталонный образец ККМ (ККТ) — Эталонный образец контрольно кассовой машины это образец модели контрольно кассовой машины, включенной в Государственный реестр, прошедшей технические испытания, сертификацию и хранящейся в лаборатории эталонных образцов... Источник:… … Официальная терминология
эталонный образец отражения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reflection standard … Справочник технического переводчика
Эталонный образец покрытия пола — 3.11 Эталонный образец покрытия пола стекло витринное полированное по ГОСТ 13454 77, предназначенное для поверки работоспособности установки и определения поправочного коэффициента к получаемым результатам испытаний исследуемых образцов покрытий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
калибровочный (эталонный) образец — 2.7.1 калибровочный (эталонный) образец; мера: Образец из материала определенного состава с заданными чистотой обработки поверхности, режимом термообработки, геометрической формой и размерами, предназначенный для калибровки (поверки) и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эталонный — 3.3 эталонный [ образцовый ] термометр : Термометр любого типа (термометр сопротивления, термоэлектрический преобразователь, жидкостный стеклянный термометр и т.д.), поверенный путем прямой или опосредованной передачи размера единицы от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эталонный — ref Базовый, эталонный, контрольный (образец, параметр) [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ref EN reference … Справочник технического переводчика
эталонный стандартный образец ИСО уровня 1 (символ IR1) — 3.4.59 эталонный стандартный образец ИСО уровня 1 (символ IR1): Образец в единственном экземпляре или в наборе с нормированными показателями, характеризующими их состав, свойства или параметры, предназначенный для воспроизведения и сохранения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эталонный — см. эталон 1); ая, ое Этало/нный набор. Этало/нный прибор. Этало/нный образец … Словарь многих выражений
Т-29 — … Википедия
ГОСТ Р ИСО 5577-2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа: 2.8.2 автоматическое сканирование: Перемещение преобразователя по поверхности ввода, реализованное механическими средствами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации